детишкам на молочишко

детишкам на молочишко
детишкам (ребятишкам) на молочишко
разг., шутл.
paltry sum (if only to make sop for the children)

- Я - раб, моя жена - рабыня, к тому же, польсти, польсти! вот оно что: всё-таки что-нибудь выиграешь, хоть ребятишкам на молочишко. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'I am a slave, my wife is a slave, and so there is nothing for it but flattery. That's how it is! You get something by it anyway, if only to make sop for the children...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • детишкам на молочишко — едва, карманные деньги, деньги, немного, деньги на булавки Словарь русских синонимов. детишкам на молочишко нареч, кол во синонимов: 5 • деньги (129) • …   Словарь синонимов

  • Детишкам на молочишко — Разг. Шутл. Очень немного (получать, зарабатывать о ничтожно малых доходах). БМС 1998, 159. Ср. ребятишкам на молочишко …   Большой словарь русских поговорок

  • МОЛОЧИШКО — МОЛОЧИШКО, молочишка, мн. нет, ср. (разг. фам.). уменьш. унич. к молоко. «Детишкам на молочишко.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Детишкам (ребятишкам) на молочишко — Прост. Шутл. Очень немного, незначительную сумму денег (получать, зарабатывать). Это вам с, детишкам на молочишко. За труды ваши… Старайтесь только, батюшка! (Чехов. Совет) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заработать детишкам на молочишко — заработать денег …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ЗАРАБОТАТЬ ДЕТИШКАМ НА МОЛОЧИШКО — присл. Заработать денег …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • молочишко — см. молоко; а; ср.; уничиж. Любить молочи/шко. Детишкам на молочи/шко. (совсем немного, малость; обычно в просьбе о деньгах) …   Словарь многих выражений

  • Ребятишкам на молочишко — Разг. Шутл. Очень немного (получить, заработать); о крайне малых доходах. ФСРЯ, 253. Ср. детишкам на молочишко …   Большой словарь русских поговорок

  • ДЕТИШКИ — Детишкам на молочишко. Разг. Шутл. Очень немного (получать, зарабатывать о ничтожно малых доходах). БМС 1998, 159. Ср. ребятишкам на молочишко …   Большой словарь русских поговорок

  • немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… …   Словарь синонимов

  • деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”